Autosaattuekomennus, tylsää. Mieluummin kuulisin sinulta -
kuinka paellaa valmistetaan.
Oikeita valmistustapoja on kymmenen.
Klassinen valencialainen, moderni... - Muutin mieltäni. Olin väärässä.
Rosa, juuri sinua etsinkin.
Saanko Katien numeron? Pyydän häntä treffeille.
En sekoita työtä ja yksityiselämää. Et ikinä saa numeroa.
Kuten emme "ikinä" saa mustaa presidenttiä? Se tapahtui.
Jos kysyt vielä kerran, et enää ikinä syö ilman pilliä.
Jälkipolvet tuomitsevat sinut.
Vai että Katie? Ihme, ettet haikaile yhä Amyn perään.
Minä haikailen vuosikausia. Mietin yhä Miaa, mummini saattohoitajaa.
Kerrot aina, kuinka mummisi kaatui ja vetäisi Mian housut alas.
Elämäni paras päivä. - Olen päässyt Amyn yli.
On aika mennä ja levittää siipeni. - Jalkasi.
Mennä ja levittää jalkani?! - Kummin vain.
Ei kummin vain, vain siipeni.
Released on www.DanishBits.org
Autosaattue viivästyy. Serbian presidentti on yhä lentokentällä.
Hän puhuu puhelua Albanian presidentin kanssa.
Onko hän Bujar Nishani vai edelleen Bamir Topi?
Minäpä tarkistan. Täällä lukee vain: "Kukaan ei pidä sinusta."
Viive on ainakin kolme tuntia. Me lähdemme käymään päämajalla.
Pysykää valmiustilassa. Saatte poistua.
Kolme tuntia ilman Holtia ja Terryä. Tiedättekö, mitä se tarkoittaa?
Muutosleikkejä. - Ei, Charles. Jimmy Jab -kisoja!
Kisat alkoivat vuonna 2008, kun Irakin kuningas...
Iranin presidentti. - Armen Jimmy Jab...
saapui New Yorkiin ja jouduimme päivystämään yhdeksän tuntia.
Nuori nero nimeltä Jake Peralta loi bagelinsa avulla uuden kisalajin:
kammottavan kidan bagelinheiton.
Loppu on historiaa. Kun Holt ja Terry lähtevät, vuorossa on -
Jimmy Jab 7: narrien sirkus.
Jimmy Jabs. Jimmy Jabs.
Olemme valmiita tapaamaan Wuntchin.
Aiotko nojailla kuin matineassa? Madeline syö sinut elävältä.
Tai kädet sylissä kuin mikäkin pervo?
Mikä teitä hermostuttaa? Tarvitsemme uudet huumepikatestipakkaukset.
Kuinka hän voi kieltää meiltä 12 000 dollaria?
Madeline Wuntch kieltää kaiken, mitä pyydän.
Saisinko... - Minun nenäliinani, Raymond.
Jos aioit aivastaa, olisit ottanut omia mukaan.
Hän on apulaispäällikkö. Hän haluaa vain yhteisön parasta.
Hän ei välitä yhteisöstä. Hän haluaa vain päihittää minut.
Tämä on sotaa, Wuntchin sotaa.
Hyvä, annoitte sille nimen.
Jimmy Jabs... Nostetaanko panoksia tänä vuonna?
Voimme kisata Katien numerosta. - Ei käy.
Tämänkö vuoksi ehdotit kisoja? - En. Kyllä. Mistä arvasit?
Sanoit "aha" ja napsautit sormiasi.
Pyydätkö Katieta ulos? Hienoa, hän on mahtava.
Mutta Rosa haluaa erottaa työasiat yksityiselämästään.
Ei mikään huono periaate.
Annoin kerran tädilleni rikesakon, ja suhteemme viileni.
Mutta Jake ja Katie sopisivat hyvin yhteen.
Hän on sinkku, minä olen sinkku. Hän on nätti, minä olen nätti.
Jos voitan, saan numeron. Jos häviän, et joudu antamaan sitä.
En joudu nytkään. - Saat 200 dollaria enkä enää kysele.
Sovittu.
Hei, Gina. - On valoisaa. Miksi me juttelemme?
Tämä on hätätapaus. Olen kuvannut jumppaani piirin kameralla.
Kasvatan lihaksia. Kehitin jo tällaiset tukit.
Jätin nauhan kameraan, ja nyt se on poissa.
Ketä kiinnostaa?
Sinua varmaan kiinnostaa.
Ihanaa, että yrität kehittää seksitaitojasi.
Vahvuus ei ole ongelmasi. Lopeta hyräily.
En kiihotu siitä, kun kumarrut ja peruutat luokseni.
Ottiko joku kameran aamulla? - Hitchcock. Hän kertoo kaikille.
Hanki nauha takaisin. - Selvä.
Mennään. Ilmoitamme, kun presidentin kone nousee.
Asia selvä. Odotamme teitä tyynesti ja arvokkaasti.
He lähtivät! Seremoniabageli. Taskumatti.
Tuli.
Jimmy Jabs!
Kisat alkakoon!
Tervetuloa Jimmy Jabseihin.
Kisaamme ylpeydestä ja Rosan ystävien puhelinnumeroista.
Mikä tärkeintä: haluamme nähdä Amyn häviävän.
Tämä on minun vuoteni. - Niin minunkin.
Älä matki minua. -Kumpikaan teistä ei ole koskaan voittanut.
Olette täsmälleen samanlaisia. Kaksi Santiagoa.
Oikea palkinto on Winchester 3 000.
Ainoa lähes tahraton tuoli, jossa ei ole hajonneita pyöriä.
Sinun vuorosi, Gina. - Kiitos, Jake.
Kuten tavallista, jokaisen lajin häviäjä karsiutuu kisasta.
Voittaja saa bonuksen viimeisellä kierroksella.
Ensimmäinen laji on: maratonmässy.
Kuukauden vanhaa kiinalaista ruokaa jääkaapista.
Syökää niin paljon kuin voitte.
Paikoillanne, valmiit, ahmikaa!
En voi tehdä tätä suulleni. Se on elämäni rakkaus.
Charles karsiutuu. - Tämä keittoklöntti on pilaantunut.
Pystyn tähän. Haluan voittaa.
Anna minä otan kuvan.
Söpöä, nenänpäässäsi on hometta.
Yritin, mutta hän on voittamaton.
Tiedättehän, että tämä on ilmaista?
Apulaispäällikkö Wuntch. Olet vanhentunut.
Jääkää istumaan. Olette asettuneet siihen mukavasti.
Mikset vain asetu makaamaan, Jeffords?
En pysty istumaan suoremmassa.
Poliisipiirissämme leviää uutta ja tehokasta ekstaasin muotoa.
Katunimi: "kikatuspossu".
Nolo ilmiö suoraan nenäsi alla. Kuin ne viikset ensitapaamisemme aikana.
Ne viikset sopivat ajan henkeen.
Piiri tarvitsee uudet huumepikatestipakkaukset.
Asiakirjat on hutaistu. Puolipisteen pitäisi olla kaksoispiste.
Laatiko tämän joku maahanmuuttaja?
Se on vain yksi näppäilyvirhe. - Se on roskaa.
Pyyntö on evätty.
Vau. Olitte oikeassa. Se vaati vain yhden virheen.
Puolipiste oli mehukas syötti. Hän avasi kitansa ja nielaisi sen.
Halusitteko hänen kieltäytyvän?
Hän torjui perustellun pyynnön turhaan.
Voin sivuuttaa hänet.
Sovin tapaamisen Madelinen esimiehen, poliisipäällikkö Fiskerin, kanssa.
Käytin myös infinitiivimuotoa väärin eikä hän huomannut.
Hei, kamu. Onko osaston videokamera sinulla?
Aioin kuvata sillä päälakeani.
Luulen, että hiukseni harvenevat.
Jätin kameraan vahingossa nauhan. Haluan sen takaisin.
Miksi? Mitä sillä on? - Ei mitään.
Tarvitsen sen ilman mitään syytä.
Jos haluat nauhan, minun on saatava jotain vastineeksi.
Kiristätkö minua? Minulla ei ole rahaa.
Maksan yhä enoni hautajaiskuluja. Törmäsin ruumisauton perään.
Tämä on pikku juttu. Tee minusta siisti kaikkien muiden silmissä.
Pikku juttuko?
Jimmy Jabs on vaatinut ensimmäiset uhrinsa. Boyle epäonnistui täysin.
Etsivä Scully sai ruokamyrkytyksen.
Se oli odotettavissa.
Toinen laji on juoksukilpailu pomminpurkupuvuissa.
Toivottavasti en nyrjäytä kättäni, niin voin avata ovia Katielle.
Kyllä vain, aion olla herrasmies.
Mihin pyrit? - Pidän roskapuhetta sinulle -
ja osoitan samalla, että kohtelen ystävääsi hyvin.
Verryttelen kukkakimppusormiani. Ostan hulluna päivänkakkaroita.
Paikoillanne, valmiit, vaappukaa!
Vauhtia!
Se onnistui, Charles! Näytän siistiltä.
Seuraava laji on peitetehtävä.
Kilpailijat keksivät peitehahmon -
ja juttelevat mahdollisimman monen poliisin kanssa paljastumatta.
Olet paksuna. Kiva. Harrastit siis seksiä.
Totta hemmetissä. Ja unohdin ehkäisyn.
Maha kiinnittää huomion pois kasvoistani. -Kuin yksi iso rinta.
Ensin Jake, sitten Amy ja Rosa. Paikoillanne, valmiit, näytelkää!
Ole kiltti ja anna nauha. - Turha toivo.
En osaa tehdä sinusta siistiä. En itsekään ole kovin siisti.
Onhan minulla pizzakivi... - Jake on ystäväsi.
Haluan keskustelun, jossa Jake käyttää nimeäni eikä minua loukata.
Vaadit liikaa.
Mokasin. Hämäsin vain kahta ihmistä.
Hän potkii jatkuvasti. Haluatko kokeilla? Ei kannata!
Voi ei, vauvani on vinossa!
Minä pääsin kuuteen asti.
Tyhmä vauva. Ihmiset ovat oikeassa, ne pilaavat kaiken.
Odota. Minä haluan olla raskaana.
Söpöä. - Eikö olekin.
Kuinka voin taas hävitä? Olin psyykannut itseäni.
Ehkä psyykkasit itseäsi liikaa.
Poliisihommien aikana olet tosi fiksu ja tyyni.
Mutta typerissä kisoissa käyttäydyt kuin idiootti.
Seuraavalla kerralla älä käyttäydy kuin idiootti.
Kiitos. Yllättävän oivaltava näkemys.
Äitiys avaa miehen silmät.
Tunnen olevani osa jotain itseäni suurempaa.
Meninkö liian pitkälle? - Peralta!
Missä olit? Minä karsiuduin.
Anteeksi, poliisisetä. - Niin, muruseni?
"Muruseni"! Noinko sinä puhut naisille, jotka tulevat tänne?
Jimmy Jabs. - En hämännyt ketään.
Olenko minä finaalissa? - Pitääkö minun voittaa vain Amy?
Älä koske pikku-Amyyn.
Aivan oikein. Vauva on sinun.
Väitätkö, että pistin sinut paksuksi? - Väitän.
Jake! Voimmeko jutella?
Ilman muuta. Pitele tuota.
Haluatko perua vedon? - Vetäydytkö, koska olet häviöllä?
Onko tämä kasinoristeily joella ilman sääntöjä?
Et halua Katien numeroa, koska sinulla on yhä tunteita Amya kohtaan.
Tuo on hullua. Kisasin juuri koko päivän toisen naisen numerosta.
Flirttailit koko päivän Amyn kanssa. - Laskemme leikkiä ystävinä.
Todista se. Voita Amy äläkä flirttaile hänen kanssaan.
Helppoa. Käske Katien pitää torstai-ilta vapaana treffejä varten.
Koska minulla on yövuoroja ennen sitä ja lähden matkalle viikonloppuna.
Kun voitan, kumman voitontanssin esittäisin?
Tämän?
Vai tämän?
Vau. No...
Kummatkin ovat voitontansseja.
Etkö sano mitään noin siistien liikkeiden jälkeen?
Sinua taitaa jännittää. - Niin.
Hei, Jake. Kuka tässä vieressäni on?
Hitchcock?
No niin, taidamme tästä lähteä.
Mahtava tunne! Tuntuuko teistä aina tältä?
Tein, mitä halusit. Anna nauha. - Emme me ole vielä valmiit.
Seuraavaksi kerrot kaikille, että olen komea. Tee se luontevasti.
Olet hirviö.
Kutsutaanko sitä "kikatuspossuksi"?
Päällikkö Fisker. Jeffords. Raymond...
En tiennyt, että osallistuisit.
Näen sen. Kärpäset lentävät kohta suuhusi.
Mikään ei todista, että kikatuspossu on vakava ongelma.
Odotammeko, kunnes siitä tulee epidemia?
Olet kuin Kansainliitto, joka toivoo, että Abessinian kriisi ratkeaisi.
Tuonko opit Addis Abeban tuhosta? Kuulostat sinisilmäiseltä.
Sinä taas kuulostat Viktor Emanuel III: lta.
En tiedä, kumpi on voitolla.
Minä. - Kuinka vakava uhka kikatuspossu on?
Erittäin vakava. Se saattaa olla uusi kokaiini.
Uusi kokaiiniko? Torjutteko sen vain 12 000 dollarilla?
Ideaalitilanteessa meillä olisi käytössämme kokonainen erikoisosasto.
Kuulostaa järkevältä. Saatte sen.
Uskomatonta! Saimme erikoisosaston.
Mikä tärkeintä, Wuntch sai ansiosta mukaan.
Jestas, Wuntch kuulostaa hassulta.
Tämä avaa uusia mahdollisuuksia.
Sait erikoisosaston. Yllättävää. - Sinun pitäisi tottua donkkeihini.
Et nähnyt, mitä tapahtui.
Liioittelit kikatuspossun vaaroja ja nyt johdat kallista erikoisosastoa.
Pidätä isoja nimiä tai sinusta tulee toimistojätteen keulakuva.
Donkkaus vastapuolen koriin.
Ei, jos pidätämme roistot. Kolmen pisteen heitto.
Ette tiedä tarpeeksi koripallosta tätä keskustelua varten.
Jimmy Jabsin viimeinen laji on alkamassa. Esterata.
Onnea matkaan. Tarvitset sitä.
Niin, me kaikki tarvitsemme onnea. Kiitos, kun tarjosit sitä minulle.
Paikoillanne, valmiina, loikkikaa!
Kilpailijoiden pitää selvittää katusulkuesteet.
He käyttävät kumiluoteja ampuakseen itselleen välipalaa.
He syövät välipalan kokonaan.
Sulkeudu nyt!
Seuraavaksi he etsivät alakerrasta kiusaamisesta kertovan esitteen.
Sitten he tulostavat kuvan minusta käyttäen läppäriä vuodelta 1982.
Ensimmäisenä tulosteen saanut on voittaja.
Yllätyskäänne!
Miksi jahkailet, Santiago? Mene!
Se polttaa ihoani!
Ei hajonneita pyöriä!
Tein sen! En käyttäytynyt kuin idiootti ja voitin.
Lopultakin minä voitin!
Mitä täällä tapahtuu?
Vastatkaa kysymykseen. Nyt!
Santiago? Peralta? Boyle?
Hitchcock on komea. - Kiitos, Boyle.
Eikö teillä ole mitään sanottavaa? - Näitte juuri Jimmy Jab -kisat.
Tapamme kisoilla aikaa. Voittajalla ei ole väliä.
Minä voitin. - Se on typerää, mutta pidämme siitä.
Siivotkaa tämä sotku. Nyt heti.
Boyle. Seuraava vaihe. Lävistät korvani ja...
Miksi pengot lokeroani? - En voi tehdä sinusta siistiä.
Pelkäät, että Jake ja minä alamme vältellä sinua. Olet oikeassa.
Etsin sen nauhan. - Jättäisinkö sen vain lojumaan?
Kannan sitä mukanani.
Anna nauha minulle!
Jake! Auta!
Serbian presidentin kone on ilmassa. Palatkaa autosaattueasemiinne.
Teit parhaasi. Harmi, että hävisit.
Ei, parempi niin.
Annoin Amyn voittaa. Sulkeudu nyt!
Olet oikeassa. En ole päässyt hänestä yli.
Nouse kyydistä, Boyle. Minulla on asiaa Jakelle.
Hei. Lämmitin istuimen.
Hän tosiaan lämmitti istuimen. Se on kuin nuotio.
Jos kaipaat rahojasi, voin antaa sinulle katteettoman šekin.
Maksat käteisellä. - Hyvä on.
Luulin päässeeni Amysta yli. Olen yhtä turhautunut kuin sinäkin.
En ole turhautunut, mutta en pidä tästä.
Et yleensä jää haikailemaan naisten perään.
En tiedä, mitä tehdä. - Soitat Katielle.
Siirryt elämässäsi eteenpäin vain tekemällä niin.
Sinun pitää lähteä ulos.
Hyvä on. Kiitos. - Onnea matkaan.
Oletteko kunnossa?
En halua olla dramaattinen, mutta päivä ei ollut ihanteellinen.
Tuota ei levitellä. Wuntch voitti. Ryhmän toiminta oli katastrofi.
Tiedätkö, keneen olen eniten vihainen? -Itseenne?
En, vaan Wuntchiin. Kukaan etsivistä ei kykene johtamaan erikoisosastoa.
Peralta ja Santiago olivat pelkureita. Diaz oli röyhkeä.
Näin Hitchcockin ja Boylen riitelevän kuin pikkulapset.
Anna se nauha, Hitchcock! - Päästä irti! Puristat rintojani.
Mielestänne Rosa oli röyhkeä, mutta minusta hän oli esimerkillinen.
Minunkin olisi pitänyt kertoa teille totuus.
Totuus mistä?
Kaikki muut pitivät Wuntchin nimeä hauskana alusta asti.
Eikä Wuntch voittanut. - Hän sälytti minulle erikoisosaston.
Pidättekö häntä pikkumaisena? Olette itse samanlainen.
Erikoisosastossa on riskinsä, mutta voimme tehdä sen avulla paljon hyvää.
Jos minulta kysytään, käyttäydytte kuin Viktor Emanuel III.
Käytit loukkaavaa vertausta väärin.
Olen ehkä antanut Madelinen viedä huomioni pois tavoitteistamme.
Siksi Rosan pitäisi johtaa erikoisosastoa.
Hän ei pelleile. - Olen samaa mieltä.
Kiitos, ylikonstaapeli.
Tiedän, että valehtelit Wuntchin nimestä. Minä keksin sen.
Miten autosaattue meni? Oliko salamurhia?
Ei. Se oli tylsää.
Kiitos, kun hankit nauhan.
Nähdäänkö minun luonani? Vihaan sinua. Älä myöhästy.
Ripped and synced by DBRETAiL